I’ve Just Seen A Face – The Beatles

Help!

La traccia dodicesima del famoso album Help! del 1965. E’ una produzione firmata Lennon-McCartney, anche se fu scritta e cantata dal solo Paul. Una delle tante perle d’amore della discografia Beatle. Il ritmo incalzante esprime il fervore nell’aver appena scoperto qualcosa di sensazionale, indimenticabile.

Across The Universe

Questa canzone è presente anche nel film Across The Universe (Julie Taymor, 2007) che narra la storia contemporanea all’epoca dei Beatles, in atmosfere di movimenti pacifisti, psichedelia, in cui si sviluppa una storia d’amore tra Jude e Lucy. Across The Universe si rifà all’omonima canzone dei Beatles presente in Let It Be (1970) di stampo lennoniano (ricordo la frase d’introduzione “Words are flowing out like endless rain into a paper cup“, ovvero “Le parole stanno sgorgando come una pioggia senza fine in un bicchiere di carta”), e si presenta con lo stile di musical, riproponendo esclusivamente canzoni dei Beatles ricantate. Proporrò un articolo più specifico su questo film in futuro.

Canzone originale

I’ve Just Seen A Face in Across The Universe

I’ve Just Seen A Face

I’ve just seen a face
I can’t forget the time or place
Where we just meet
She’s just the girl for me
And want all the world to see
We’ve met, mmm-mmm-mmm-m’mmm-mmm

Had it been another day
I might have looked the other way
And I’d have never been aware
But as it is I’ll dream of her
Tonight, di-di-di-di’n’di

Falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again

I have never known
The like of this, I’ve been alone
And I have missed things
And kept out of sight
But other girls were never quite
Like this, da-da-n’da-da’n’da

Falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again

Falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again

I’ve just seen a face
I can’t forget the time or place
Where we just meet
She’s just the girl for me
And want all the world to see
We’ve met, mmm-mmm-mmm-da-da-da

Falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again
Falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again
Oh, falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again

Ho appena visto un viso

Ho appena visto un viso
Non posso dimenticare il momento o il luogo
In cui ci siamo appena visti
Lei è proprio la ragazza adatta a me
E voglio che tutto il mondo veda
Che ci siamo incontrati

Fosse stato un altro giorno
Avrei potuto guardare un’altra parte
E non sarei mai stato consapevole
Ma poiché è così la sognerò
Stanotte

Cadendo, sì sto cadendo
E lei continua a richiamarmi
Indietro

Non ho mai saputo
Il piacere di questo, sono stato solo
E  mi sono mancate delle cose
E mi sono tenuto lontano dagli sguardi
Ma le altre ragazze non erano minimamente
Come questa

Cadendo, sì sto cadendo
E lei continua a richiamarmi
Indietro

Cadendo, sì sto cadendo
E lei continua a richiamarmi
Indietro

Ho appena visto un viso
Non posso dimenticare il momento o il luogo
In cui ci siamo appena incontrati
Lei è proprio la ragazza adatta a me
E voglio che tutto il mondo veda
Che ci siamo incontrati

Cadendo, sì sto cadendo
E lei continua a richiamarmi
Indietro
Cadendo, sì sto cadendo
E lei continua a richiamarmi
Indietro
Oh, cadendo, sì sto cadendo
E lei continua a richiamarmi
Indietro

Inserisci un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...