Friends Will Be Friends – Queen

Friends Will Be Friends

Ci sono dei giorni in cui capita di dover salutare gli amici, che partono per gli studi e vanno più o meno lontano, almeno fisicamente. Giorni così possono essere difficili da sostenere, ma non c’è troppo da piangersi addosso: in ogni momento, si sa che ci si incontrerà nuovamente e che in caso di aiuto loro ci saranno. Chiaramente, parlo di amici veri.
Io, da brontosauro, dovetti salutare molti dei miei amici del Giurassico Superiore (così come viene chiamato oggi), ma ho avuto l’occasione di incontrarne altrettanto fedeli anche in questa era informatica. E’ proprio una di queste persone a partire oggi, tra un paio di ore circa, finita la pausa natalizia. A lui dedico questa canzone, in onore dell’amicizia, ma anche a tutti coloro a cui tengo e che meritano il bel messaggio contenuto nel testo di questa canzone.

Se vi piacciono i Queen, la giornata di oggi vi piacerà!

Friends Will Be Friends

Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Got a pain in the chest
Doctor’s on strike what you need is a rest

It’s not easy love but you’ve got friends you can trust
Friends will be friends
When you’re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life and all hope is lost
Hold out your hands cos friends will be friends right till the end

Now it’s a beautiful day
The postman delivered a letter from your lover
Only a phone call away
You tried to track him down but somebody stole his number
As a matter of fact
You’re getting used to life without him in your way

It’s so easy now ‘cos you got friends you can trust
Friends will be friends
When you’re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life and all hope is lost
Hold out your hands cos friends will be friends right till the end

It’s so easy now ‘cos you got friends you can trust
Friends will be friends
When you’re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life and all hope is lost
Hold out your hands cos friends will be friends right till the end

Friends will be friends
When you’re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life and all hope is lost
Hold out your hands ‘cos right till the end
Friends will be friends…

Traduzione trovata su www.fruciano.it

Gli amici saranno amici

Un altro giorno importante
Così la sterlina è scesa e i bambini fanno storie
L’altra metà se ne è andata
Prendendosi tutti i soldi e lasciandoti nei casini
Hai un dolore al petto
Dottori in sciopero ciò che ti serve è riposo

Non è facile amare
ma hai degli amici su cui contare
Gli amici sono amici
Quando hai bisogno d’amore loro ti danno cura e attenzione
Gli amici sono amici
Quando hai chiuso con la vita
e tutta la speranza è persa
Stendi la mano perché gli amici sono amici fino alla fine

Ora è un bel giorno
Il postino ha portato una lettera del tuo amore
Lontano solo una telefonata
Hai provato a rintracciarlo ma qualcuno ha rubato il suo numero
In realtà
Ti stai abituando alla vita senza lui con te

E’ così facile amare
perchè hai degli amici su cui contare
Gli amici sono amici
Quando hai bisogno d’amore loro ti danno cura e attenzione
Gli amici sono amici
Quando hai chiuso con la vita
e tutta la speranza è persa
Stendi la mano perché gli amici sono amici fino alla fine

E’ così facile amare
perchè hai degli amici su cui contare
Gli amici sono amici
Quando hai bisogno d’amore loro ti danno cura e attenzione
Gli amici sono amici
Quando hai chiuso con la vita
e tutta la speranza è persa
Stendi la mano perché gli amici sono amici fino alla fine

Gli amici sono amici
Quando hai bisogno d’amore loro ti danno cura e attenzione
Gli amici sono amici
Quando hai chiuso con la vita
e tutta la speranza è persa
Stendi la mano perché fino alla fine
Gli amici saranno amici

Logo_Queen

Inserisci un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...